2022

Our decisions separate the past from the future; how we think about the past has a direct bearing on what tomorrow will bring. Losing the past is akin to losing oneself, and not reflecting on the past guarantees that it will return in the worst possible form. Unsurpassable Disaster continues the work of Dictatorship of the Victim, a dance performance created in 2017 to mark 100 years since the Communist terror began. The show’s first version investigated how deeply Stalin-era Soviet songs affected their listeners and studied the images created as a result of the songs’ influence. In 2022, amidst russia’s full-scale invasion of Ukraine, we add images of russia’s genocide of Ukrainians and also our own feelings about the war and Ukraine’s heroic resistance. As the war keeps raging, with its airstrikes and artillery fire, we keep thinking about the Soviet power to influence humanity. We’re thinking about the (post-)Soviet person, who is gradually becoming aware of the scale of the “unsurpassable disaster” of Communism, which began over a century ago.

Unsurpassable Disaster was performed by Larysa Venediktova, Oleksandr Lebediev, and Mariana Matveichuk in Poland on November 20, 2022, as part of the Wolne Słowo international art program curated by Anna Lazar within the Gdansk Miasto Literatury project. Read the curator’s discussion with the performers (in Polish) and watch artists Larysa Venediktova and Mariana Matveichuk reflect on the show’s ideas (in Ukrainian with Polish subtitles).

Scroll down for video of the performance.

Photos: Łukasz Głowala

Неперевершена катастрофа

Минуле відокремлене від майбутнього нашими рішеннями, від того, як ми думаємо про минуле, залежить завтрашній день. Втрата минулого рівнозначна втраті себе, а не осмислення минулого гарантує його повернення в найгіршому вигляді. “Неперевершена катастрофа” це продовженя “Диктатури жертви”, танцювального перформансу, створеного у 2017 році до 100-річчя комуністичного терору. Перша версія цієї вистави досліджувала, наскільки глибоко радянські пісні сталінського періоду впливали на людей, а також образи, створені в результаті цього впливу. У 2022 році, в розпал повномасштабного вторгнення в Україну, ми продовжуємо роботу, вкладаючи в неї образи російського геноциду проти українців та українок, а також наші власні почуття щодо війни та героїчного опору України. Поки триває війна, авіаудари, артилерійські обстріли, ми продовжуємо думати про вплив “совєтів” на людину. Ми думаємо про (пост)радянську людину, яку поступово наздоганяє усвідомлення масштабу столітньої «неперевершеної катастрофи» комунізму.

У Ґданську Tanzlaborartorium (у складі Олександр Лебєдєв, Мар’яна Матвейчук, Лариса Венедіктова) виступали в рамках мистецької програми “Wolne Słowo” (кураторка Анна Лазар), що є частиною проекту Ґданськ місто літератури. Прочитайте розмову кураторки з перформерками (польською) та послухайте фрагменти інтерв’ю з Ларисою Венедіктовою та Мар’яною Матвейчук про головні ідеї вистави (українською).

Відео вистави