2007

(scroll down for English)

Курбас. Реконструкція

Актори Леся Курбаса вивчали Шпенглера, Штайнера і Платона. Робили етюди по законам Ньютона. Ним захоплювався Всеволод Мейерхольд, називав його найвидатнішим режисером Радянської Республіки. Себе вважав його учнем Олександр Довженко. Практично всі відомі українські актори 1920–1960-х років були або вихованцями Курбаса, або зазнали його сильного впливу.

Леся Курбаса було розстріляно 3 листопада 1937 року в урочищі Сандармох, Карелія. Саме там з 27 жовтня по 4 листопада було розстріляно 1111 політв’язнів – «в честь подготовки к празднованию ХХ–летия Великой Октябрьской Социалистической Революции».

З людини знімають одяг, позбавляючи її, таким чином, культурної оболонки. Вона намагається вижити у обставинах, що змінилися. У відчайдушних спробах відшукати нову ідентичність, людина втрачає грунт. Процес роз-одягання повторюється знову й знову,  доводячи людську істоту до чистої екзистенції.

ТанцЛабораторіум не використовує тіло танцівника як професійний інструмент, натомість звертається до того, що найглибше сховано у тілі – пра-людське, те що є у всьому живому і взагалі сущому – до «тіла-пам’яті».

Танцювальний перформанс Курбас.Реконструкція в 2009 отримав Гран-прі на міжнародному театральному фестивалі INFANT (Сербія).

His actors studied Spengler, Steiner and Plato. They made studies after Newton’s laws. Vsevolod Meyerhold admired him and considered him the most outstanding director of the Soviet Republic; Alexander Dovzhenko called him his teacher. Practically all known Ukrainian actors of the 1920s–1960s were either Kurbas’s students or felt his strong influence.

Les Kurbas was shot on November 3, 1937, in Sandarmokh, Kareliya. There 1111 political prisoners were executed between October 27 and November 4, ” in honor of preparation for celebrating the 20th anniversary of the Great October Socialist Revolution.”

As clothing is removed from the body, a person is deprived of his/her cultural skin. He/she works to survive in circumstances that have changed. In desperate attempts to find a new identity, the person loses his/her footing. The process of undressing repeats again and again, leading the human being to pure existence.

TanzLaboratorium does not use the dancer’s body as a professional instrument; rather, it calls to what is buried most deeply in the body – the pre-human, found in every living and existing being – to “body-memory.”

In 2009, the performance “Kurbas.Reconstruction” was awarded the Grand Prix at the international theatre festival INFANT (Serbia).

This work was produced in collaboration with the Les Kurbas National Theater Arts Center.